VIOREL OVIO OLARU

Grad didactic
Adresa de contact
Bulevardul Victoriei 5-7, Sibiu 550024

VIOREL OVIO OLARU

Website
Curriculum Vitae
Lista de lucrari
Social

Academic

Discipline de curs curente
  • Limba germană
  • Literatură germană. Aspecte ale periodizării
  • Literatură germană. Specii ale liricii germane
  • Limba germană contemporană. Introducere în lingvistica germană
  • Limba germană contemporană. Traduceri (curs practic)
  • Literatură germană. Aspecte ale periodizării
  • Literatura germană a secolului al XX-lea
  • Limba germană contemporană. Analiza textelor non-ficţionale (curs practic)
  • Abordări naratologice ale textelor literare germane
  • Limba germană contemporană. Practica traducerii textelor de specialitate (curs practic)
  • Literatură germană. Aspecte ale periodizării
  • Limba germană contemporană. Introducere în lingvistica germană
  • Literatură germană. Specii ale liricii germane
  • Limba germană contemporană. Lexicologie
  • Limba germană contemporană. Traduceri (curs practic)
  • Literatura germană a secolului al XX-lea
  • Abordări naratologice ale textelor literare germane
  • Curs practic de traduceri B I (Germană)
  • Limba germană contemporană. Analiza textelor non-ficţionale (curs practic)
  • Curs practic de traduceri C I (Germană)
  • Limba modernă pentru obiective specifice C (Germană)
  • Traduceri specializate B (în domeniul administrativ medical turism) (Germană)
  • Business Foreign Language – German
  • Foreign Language (secondary)-German
  • Limba germană pentru afaceri
  • Limba germană
Centre de cercetare
Afiliere la organizații profesionale / științifice
  • Centrul de cercetări lingvistice, literare şi culturale din Facultatea de Litere şi Arte;

Publicații reprezentative

Titlu publicațieLink publicație
Beyond the Iron Curtain: Revisiting the Literary System of Communist Romania (eds. Ovio Olaru, Ștefan Baghiu, Andrei Terian)
Die ausländische Rezeption von Scandinavian Noir aus gattungsspezifischer Sicht, in Sass, Maria, Sava, Doris. Interdisziplinäre, interkulturelle und interliterarische Erkundungen, (Berlin, Germany: Peter Lang Verlag, 2022) accessed Apr 28, 2022, 10.3726/b19409
Ethnocentrism by Proxy: The Ideological Triangulation of Romanian-German Literature, in Beyond the Iron Curtain: Revisiting the Literary System of Communist Romania (eds. Ovio Olaru, Ștefan Baghiu, Andrei Terian)

Granturi reprezentative

Denumire grantLink grant
Literatura populară în secolul XXI: traduceri și producție locală
Muzeul Digital al Romanului Românesc 1933-1947
„A Transnational History of Romanian Literature (TRANSHIROL)”, ERC Consolidator Grant nr. 101001710. Director de proiect: Andrei Terian-Dan
„Mondializarea literaturilor (semi)periferice. O analiză sistemică”, Proiect de cercetare exploratorie, PN-III-P4-IDPCE-2020-2006. Director de proiect: Mihaela Pop.

Profile similare