ELENA-IULIA CÎNDEA

Grad didactic
Adresa de contact
Bulevardul Victoriei, 5-7

ELENA-IULIA CÎNDEA

Website
Curriculum Vitae
Lista de lucrari
Social

Academic

Discipline de curs curente
  • Comunicare de afaceri
  • Cercetare ştiinţifică şi scriere academică. Limba chineză
  • Limba chineză. Scriere
  • Limba chineză. Structura limbii – Morfologia
  • Limba chineză. Retroversiuni
  • Limba chineză. Traduceri (curs practic)
  • Cultură şi civilizaţie chineză. Perioada modernă şi contemporană
  • Limba chineză pentru afaceri
  • Limba chineză. Traducere şi interpretare
  • Practică pentru elaborarea lucrării de licenţă
Centre de cercetare
Afiliere la organizații profesionale / științifice
  • European Association of Chinese Studies

Publicații reprezentative

Titlu publicațieLink publicație
Chinese Literature in Romania in the Context of Sino-Romanian Economic and Political Relations (1950-2018)
„Publishing Chinese Literary Works During 1965–2018 Romania: An inDepth Study in the Sociology of Literature”
“A Case Study on the Economic and Sociological Considerations in the Cultural Exchange between China & Romania”, Proceedings of the 12th International Management Conference “Management Perspectives in the Digital Era” November 1st-2nd, 2018, BUCHAREST, ROMANIA 852, pp. 852 – 861, ISSN 2286-1440 "
”Culture – China’s Choice in Soft Power. A Case Study on the Political and Intellectual Chinese Discourse on Soft Power, Jurnalul Dialogos, pp. 215-235, vol. XVIII, ISSN 1582-165X
“Chinese Literature in Romanian Translation: Fidelity v. Artistic Coherence in Yu Hua's Huozhe” – titlul volumului: The Culture of Translation in Romania/ Übersetzungskultur und Literaturübersetzen in Rumänien (ed. Maria Sass, Ștefan Baghiu and Vlad Pojoga), editura PETER LANG, ISBN 978-3-631-77205-8, pp. 326 (pg. 215-231)
"An In-Depth Study Of Chinese Culturemes – Carriers of the Most Subtle Cultural Allusions – Excerpted from Chinese Contemporary Novels in Romanian Translation, DOI: 10.24818/SIC/2021/04.01, ISSN (online) 2668 – 9375 ISSN–L 2284 – 6654 "
“Decoding Chinese Characters: Development and Construction Principles”, autor unic, ISBN 978-606-12-1266-8; 238 pg, Editura Universității Lucian Blaga din Sibiu

Granturi reprezentative

Denumire grantLink grant
Sibiu - Capitala Universitara Europeana

Profile similare